Ma petite collection de franponais

J'ai découvert le franponais sur un site web qui m'a valu de bonnes crises de fou rire. Pour en savoir plus sur cette merveilleuse langue, lisez donc sa FAQ.

Quelques petits exemples glanés ici et là par votre serviteur:

à Narita

Une boulangerie chaude qui vend des petits pains chrétiens?

à Yokohama

Quelques mots clés en vrac et on obtient un nom de restaurant!

à Kamakura

On aura au moins évité le "Salon de plus bien"... L'orthographe, c'est délicat... Surtout l'orthographe de le français...

à Shimoda

Vu en allant vers la plage dé Kisami-Osama.

à Tokyo

L'accent aigu est si délicieusement franponais! Un chat, un château, un châtaigne, normal quoi!

Comments

[chester cat]

Excellent, c'est assez drôle tout ça.

[Plume bleue]

Avez-vous été voir le site http://engrish.com/ qui recense les perles de l'engrish (en référence à l'amalgame du L et du R par les Japonais)? Très drôle aussi! :D

[guigui]

MDR Ca doit faire bizarre de voir des enseignes française en Asie ^^

[La Rouquine]

Bon, j'ai déjà laissé mes impressions sur le sujet dans un commentaire précédant.
C'était juste pour partager mon étonnement en voyant la photo de la pâtisserie "Les Anges" devant laquelle j'ai pris une photo ! :D